2000 метрів до Андріївки (with English subtitles)

 

Висвітлення в межах Найкращих Арт-Фільмів 2025-го року (з 18 грудня по 21 січня) 

 

This film is shown in Ukrainian with English subtitles. 

 

UA

Новий фільм оскароносного режисера «20 днів у Маріуполі» та лауреата Пулітцерівської премії Мстислава Чернова.

Андріївка – крихітне село за десять кілометрів від Бахмута – стає ареною запеклих боїв під час українського контрнаступу 2023 року. Третю окрему штурмову бригаду від звільнення села відділяють лише два кілометри лісосмуги. Але вона всіяна мінами й де-не-де тут окопався ворог. Бійці, які колись були звичайними цивільними, долають цей шлях, тяжко виборюючи кожен метр території , щоб повернути Україні її землі.

 

ENG

A new film by Oscar-winning director Mstislav Chernov, winner of the Pulitzer Prize, “20 Days in Mariupol.”

Andriivka, a tiny village ten kilometers from Bakhmut, becomes the scene of fierce fighting during the Ukrainian counteroffensive of 2023. Only two kilometers of forest separate the Third Separate Assault Brigade from liberating the village. But it is littered with mines, and the enemy has dug in here and there. The soldiers, who were once ordinary civilians, overcome this obstacle, fighting hard for every meter of territory to return Ukraine's land to the country.

 

 

— Найкраща режисура, програма World Cinema Documentary, Кінофестиваль «Санденс», 2025

— Премія F:ACT, Копенгагенський міжнародний фестиваль документального кіно CPH:DOX, 2025

— Audience Award, Головний приз конкурсу «Docu / Світ», Нагорода «Rights Now!»

— Програма «Горизонти», Міжнародний кінофестиваль у Карлових Варах, 2025