Redux Redux (мова оригіналу)

In English:

A sci-fi thriller in a multiverse. Irene is a grief-stricken mother whose daughter has fallen victim to a serial killer. Her thirst for revenge reduces her existence to a single goal: to kill the man who took her daughter's life over and over again in every possible world. Traveling through time and space in search of retribution, she hopes to find an alternate universe where her daughter is still alive. But instead, she encounters a new victim of the killer, whose appearance sets off a dangerous chain of events.

The film by brothers Kevin and Matthew McManus, known for their work on the series American Vandal and Cobra Kai, is a tense sci-fi thriller about loss and revenge that reimagines multiverse travel. Unlike any other, the film goes through each of the stages of grief in an unexpected way to find the answer to the question of how to heal wounds and what to do with a past that won't let go. The film premiered at the SXSW American independent film festival.

Українською:

Сай-фай трилер у мультивсесвіті. Айрін – зламана горем мати, чия донька стала жертвою серійного вбивці. Жага помсти зводить сенс її існування лише до однієї мети – знову і знову вбивати того, хто забрав життя її доньки у кожному з можливих світів. Подорожуючи часом і простором заради розплати, вона сподівається віднайти альтернативний всесвіт, де її дочка все ще жива. Але натомість натрапляє на нову жертву вбивці, чия поява запускає небезпечний ланцюжок подій.    

Фільм братів Кевіна та Метью Макманусів, відомих роботою над серіалами «Американський вандал» та «Кобра Кай»,  – це напружений сай-фай про втрату і помсту, який переосмислює подорожі мультивсесвітами. Стрічка, не схожа на жодну іншу, проходить кожен із циклів проживання горя у несподіваний спосіб, щоб знайти відповідь на питання – як зцілити рани і що робити з минулим, яке не відпускає. Прем’єра фільму відбулась на американському фестивалі незалежного кіно SXSW.