Вічне сяйво чистого розуму (мова оригіналу)

 

«Це ніжна та складна робота, яка ставить перед нами питання про природу сердечного поклику. Інженерне рішення нашої свідомості (свобода волі) чи дарунок небес (фаталізм обставин)? Давайте розбиратися разом. Згадаємо про драматичний успіх Джима Керрі, обговоримо соціальний феномен Manic Pixie Dream Girl, проведемо паралелі з іншою психодрамою памʼяті (спробуйте здогадатися, якою). Як завжди, моє слово вступне, але близьких запрошую на каву опісля. Побачимось!»

 

In English:

Joel unexpectedly learns that his ex-girlfriend Clementine has undergone a special procedure to erase her memory. In order to permanently erase the woman from his life, he also decided to get rid of any memories of the relationship. But the happy moments of their feelings continue to live in his memory. Love does not retreat...

 

The film received 73 wins and 111 nominations at the most prestigious world film forums, including the Oscar Award.

Shown as part of the film project «Сторінками «Оскара» ("Pages of the Oscars").

 

 

Українською:

Джоел несподівано дізнається про те, що його колишня дівчина Клементина пройшла спеціальну процедуру по стиранню пам’яті. Щоб назавжди викреслити жінку зі свого життя, він вирішив також позбутися будь-яких спогадів про стосунки. Але щасливі моменти їх почуттів продовжують жити в пам’яті. Кохання не відступає...

 

Фільм отримав 73 перемоги та 111 номінацій на найпрестижніших світових кінофорумах, серед яких і премія «Оскар».

Демонструється в рамках кінопроекту «Сторінками «Оскара».